Reiner Kunze
Wo wir zu Hause das Salz haben
Lyrik
Hardcover
Preis € (D) 16,00 | € (A) 16,50 | SFR 23,50
ISBN: 978-3-10-042023-7
lieferbar
Buch empfehlen
Buchdetails
Lyrik
376 Seiten, Leinen
S. Fischer Verlag
ISBN 978-3-10-042023-7
lieferbar
Preisänderungen & Lieferfähigkeit vorbehalten.
376 Seiten, Leinen
S. Fischer Verlag
ISBN 978-3-10-042023-7
lieferbar
Preisänderungen & Lieferfähigkeit vorbehalten.
Inhalt
"Dichter und Angler gehen verborgenen Geheimnissen nach; dieser dem Fisch, jener dem Vers", schrieb Reiner Kunze 1974. Und da man weder "vom Dichten noch vom Angeln leben kann", angelte der Dichter Reiner Kunze auch immer in fremden Teichen und brachte als Übersetzer so manchen Vers ans Land und entdeckte dem deutschen Leser so manchen fremdsprachigen Dichter.
Unter den Autoren, die so zu seinen Freunden wurden, stach vor allem Jan Skácel hervor, dessen "wundklee" Reiner Kunze kongenial übertrug. Über Jahre hinweg waren Kunzes Übersetzungen die einzigen Veröffentlichungen des in der Tschechoslowakei verbotenen Dichters. Dichten wie Übersetzen waren Formen des Widerstandes und der Rettung.
Unter den Autoren, die so zu seinen Freunden wurden, stach vor allem Jan Skácel hervor, dessen "wundklee" Reiner Kunze kongenial übertrug. Über Jahre hinweg waren Kunzes Übersetzungen die einzigen Veröffentlichungen des in der Tschechoslowakei verbotenen Dichters. Dichten wie Übersetzen waren Formen des Widerstandes und der Rettung.
Pressestimmen
»Ich empfehle: "Wo wir zu Hause das Salz haben"...Nachdichten kann nur, wer selber Dichter ist und vielleicht manch eigenen Vers unterdrückt, um die Gaben fremder Musen in sein geliebtes Deutsch zu übertragen.«
Karl Corino, Focus, 5.9.2003
Karl Corino, Focus, 5.9.2003
Über Reiner Kunze
Reiner Kunze, geboren 1933 in Oelsnitz im Erzgebirge; Bergarbeitersohn, Studium der Philosophie und Journalistik in Leipzig. 1977 Übersiedlung in die Bundesrepublik. Zuletzt erschienen im S. Fischer Verlag die gesammelten Gedichte in dem Band »gedichte«, »Der Kuß der Koi. Prosa und Fotos«, die Nachdichtungen »Wo wir zu Hause das Salz haben« sowie der Gedichtband »lindennacht«. Für sein umfassendes lyrisches, essayistisches und erzählendes Werk erhielt Reiner Kunze zahlreiche Literaturpreise, darunter den Georg-Büchner-Preis, den österreichischen Georg-Trakl-Preis und den Friedrich-Hölderlin-Preis. Seine Lyrik und Prosa wurden in dreißig Sprachen übersetzt.
Foto: Jürgen Bauer
Presseinformationen