ArabQueen

Freiheit fühlt sich im Kopf anders an als im Herzen.
Mariam führt ein Doppelleben: Zu Hause die folgsame Tochter kurdischer Eltern, in der Welt außerhalb die selbstbewusste »ArabQueen«, die mit ihrer deutschen Freundin Lena Tanzen geht und Jungs trifft, dies aber durch Lügen vor ihrer Familie zu verbergen weiß. Als der Vater ihr eröffnet, dass ihr Cousin Walid auf dem Weg nach Deutschland ist, um sie zu heiraten, weiß Mariam, dass sie eine Entscheidung treffen muss, an der sie zu zerbrechen droht.
Die Journalistin Güner Yasemin Balci, die selbst jahrelang in einem Mädchentreff in Neukölln gearbeitet hat, erzählt eindrucksvoll am Schicksal Mariams, wie es ist, in zwei unvereinbaren Welten zu leben – für viele junge muslimische Frauen in Deutschland die bittere Realität – und welchen Preis die Freiheit hat.

»Ein fesselndes, geradlinig erzähltes Jugendbuch auf der Höhe der Zeit.«
Kinder- und Jugendbuchliste, Saarländischer Rundfunk & Radio Bremen,
Winter 2010

»Balci gewährt tiefe Einblicke in die Parallelgesellschaft, in der viele muslimische Mitbürger leben.«
Rolf Brockschmidt, Der Tagesspiegel, 28.11.2010

»Schonungslos beschreibt Güner Balci das unfreie Leben Mariams, ebenso wie die Gewalt, die ihr angetan wird. Die Sprache ist schlicht - und dabei umso eindringlicher. […] ein literarisches Vorbild für die Rebellion.«
Meike Jänike, Märkische Allgemeine, 2.10.2010

»Ein exemplarischer Roman, der die aktuelle Debatte literarisch und humorvoll bereichert.«
Ursula März, Deutschlandradio Kultur, 20.9.2010

»Eine ›Anleitung zur Rebellion‹, die Mut macht.«
freundin, 28.7.2010

»Glaubwürdig im Kampf gegen Gewalt und Rückständigkeit in Migrantenfamilien: Die türkischstämmige Journalistin Güner Balci wuchs selbst in Berlin-Neukölln auf und hat mit ›Arabqueen‹ einen eindringlichen Bericht über Frauenleben im Abseits geschrieben.«
Anna Reimann, Spiegel Online, 22.7.2010