Da waren Tage
Da waren Tage Zusatzmaterial
Da waren Tage Zusatzmaterial
Sample Translations English

There Were Days

Sample Translations English
  • A book of high social relevance and topicality: On the war in Syria and political activism in our time


"Luna Ali has written her impressive protagonist Aras straight into my heart." - Heike Geißler


English sample translation available

Aras initially perceives the Syrian revolution from a distance; born in Aleppo, he grew up in Germany and was in his first semester of law school in 2011. But as the violence in Syria escalates, the conflict becomes more and more a part of his everyday life. In the lecture hall and at the immigration office, during an internship in Jordan or as a guest on a political talk show, he experiences the anniversary of the revolution anew every year as an interplay between reality and imagination.

In her impressive debut novel, Luna Ali tells how the violence in Syria inscribes itself in the life, actions and language of her protagonist. And so "There Were Days" poses urgent questions about the meaning of political action and collective desire in our present.

"Luna Ali's novel is poetic and formally innovative" - tagesspiegel.de, Teresa Rübel

"multi-layered and linguistically exceptional" - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Amira El Ahl

"Luna Ali creates her very own attraction and accessibility, her very own verbalisation." - Deutschlandfunk Kultur - Lesart, Lara Sielmann

Contact Foreign Rights
Sample Translations
  • Publisher: S. FISCHER
  • Release: 13.03.2024
  • 304 pages
Paul Lovis Wagner

Luna Ali

Luna Ali, born in Syria in 1993, studied cultural studies and aesthetic practice in Hildesheim, literary writing at the German Literature Institute and anthropology at the University of Leipzig. She has worked as an author on productions at the Düsseldorf, Dortmund and Hanover theatres and in Berlin, among others. In 2023 she received the working scholarship for German-language literature from the Berlin Senate Department. She lives in Berlin with her five flatmates.