Ein Brief von Sjón

Mit 16 Jahren veröffentlicht Sjón seinen ersten Gedichtband. Es folgen Romane, Songtexte und Drehbücher. Seine Texte für Lars von Triers ›Dancer in the Dark‹ wurden für den Oscar nominiert. Für ›Schattenfuchs‹ erhielt er 2005 den Literaturpreis des Nordischen Rates. Sein zuletzt erschienener Roman ›Der Junge, den es nicht gab‹ wurde mit dem Isländischen Literaturpreis 2013 ausgezeichnet.

d a y t w e n t y s e v e n 


reykjavík, 3rd of april, 2020 

dear isabel, 

as promised, a report on the situation in the 

northernmost capital of the earth. 

* * * 

while taking my daily afternoon walk 

— the rationed hour and a half — 

I witnessed a raven chasing a seagull 

the feathers on the tip of its wings 

fanned out and turned 

with every move of the smaller bird 

twisting its white body 

against the dull cloudy sky 

a lamb’s knuckle bone in its orange beak 

stretched to the limit 

the chase came to an end 

above the old telegraph building 

the gull dropping its meal 

the raven snatching it up 

before it touched the ground 

it happened today 

I don’t know if it will happen again tomorrow 

* * * 

the way the old story has it: 

in this world there is nothing as black 

as the two shiny pearls a raven carries for eyes. 

to the raven everything is a shade of light 

from that we should take comfort 

* * * 

yours in confinement,