Doris Kouba, geb. 1974 in Darmstadt, arbeitet seit ihrem Studium an der Universität Hamburg als Übersetzerin aus dem Tschechischen, Slowakischen und Englischen. Sie hat unter anderem Petra Hůlová, Josef Pánek, Marek Šindelka und David Zábranský ins Deutsche übertragen und wurde vielfach ausgezeichnet. Sie lebt in Prag und Hamburg.
