Jutta Lindekugel studierte Slavistik in Freiburg, Göttingen und Kyjiw und promovierte 2002 am Lehrstuhl für Ukrainistik in Greifswald. Sie übersetzte u.a. Artem Tschapaj und Sergii Rudenkos Selenskyj-Biografie. Als Mitbegründerin des Vereins translit hat sie Veranstaltungsreihen zur ukrainischen Literatur durchgeführt und dort verschiedene Projekte geleitet. Sie lebt in Bonn.