Der Gefesselte

»Alle Möglichkeiten lagen in dem Spielraum der Fesselung«

In ihren zwischen 1948 und 1952 entstandenen frühen Erzählungen – unter ihnen die berühmte ›Spiegelgeschichte‹, die den Preis der Gruppe 47 erhielt – richtet sich Ilse Aichinger radikal gegen das Verdrängen von Tod und Krieg in der »Wiederaufbau«-Zeit. Sie stellt die Erfolgsideologie dieser Zeit auf den Kopf mit der Behauptung, einzig durch das Bewusstmachen von Bedrohung, Vernichtung und von Abschied werde ein intensives Erleben der Gegenwart möglich. »Gleichsam vom Rücken der Dinge und der Schicksale her ist Ilse Aichinger an ihr Erzählen gegangen, mit einem Mut, der träumerischer Protest, der Revolte war gegenüber dem dingfesten Leben« (Karl Krolow).

Contact Foreign Rights
Sample Translations
Rights sold to

ES (Ediciones del Subsuelo) | HR (Zagrebcka naklada) | PRC (People's Literature) | SLO (LUD Literatura)

  • Publisher: FISCHER E-Books
  • Release: 30.01.2015
  • ISBN: 978-3-10-403445-4
  • 120 Pages
  • Series: Ilse Aichinger, Werke in acht Bänden (Taschenbuchausgabe)
  • Author: Ilse Aichinger
Der Gefesselte
Ilse Aichinger Der Gefesselte
Stefan Moses
© Stefan Moses
Ilse Aichinger

Ilse Aichinger was born in Vienna on November 1st, 1921. In 1948, she published her novel The Greater Hope about wartime in Vienna. It became one of her most famous early texts. Her novel, her poems and her other prose were translated into many languages and won her many awards, a. o. the Prize of Gruppe 47 in 1952, the Petrarca Prize in 1982, the Franz Kafka Prize in 1983, the Grand Austrian State Prize in 1995 and in 2015, the Grand Art Prize of the State of Salzburg. Ilse Aichinger died on November 11, 2016, at the age of 95.