Sample Translations English

Love in the Times of Mao Zedong

Sample Translations English
  • On the heels of Wuhan comes the novel that Liao Yiwu began writing in Chinese prison
  • "Liao Yiwu is by far the most versatile chronicler of contemporary China." Der Tagesspiegel
  • Sample translation available online here

"Incredibly strong and emotional" Radio Bremen 

Liao Yiwu triumphed with his documentary novel Wuhan. Following that success, he now writes impressively about the Chinese Cultural Revolution

Secretly, while imprisoned in Sichuan, Liao Yiwu began writing a great book. It was smuggled out of prison, page by page, and first came together during Liao's exile in Berlin. The result was a novel which outlines China's contradictions through a single life and four love stories. The turning point for the hero and entire generations is the Cultural Revolution. In its mercilessness this period figures among the darkest of the dismal 20th century. Children betrayed their parents. Couples denounced one another.

As in his celebrated documentary novel Wuhan, Liao Yiwu portrays his hero's back story with unrestrained empathy, grotesque humour, and distraught derision. A song to the great decline and "engaged literature in the best sense of the word" (taz).

"As usual, when I get a book by Liao Yiwu, I read it all in a row, without interruptions. Love in the Times of Mao Zedong took my breath away, and I inevitably dwelled in bygone days once again. [...] Liao Yiwu's plotting and writing techniques are unparalleled among Chinese writers at home and abroad. His bizarre thinking, explicit metaphors, implicit metaphors and combinations of imagery are breathtaking." - 中国人权双周刊 Chinese Human Rights Biweekly

Contact Foreign Rights
Sample Translations
Rights sold to

Taiwan (允晨文化 Asian Culture) 

Previous titles sold to: USA (Anchor, New Harvest, One Signal Publishers), Italy (Ingrandimenti), Mexico (Editorial Sexto Piso), France (Globe, Editions L'Harmattan, Bleu de Chine, Bourin, Books Editions, Buchet Chastel), Sweden (Narin förlag, Lindskog Förlag), Netherlands (Atlas Contact), Poland (Czarne), Brazil (Mundo Cristão), Denmark (Forlaget Korridor), Taiwan (Asian Culture)

  • Publisher: S. FISCHER
  • Release: 28.06.2023
  • 448 pages
Cover Download Die Liebe in Zeiten Mao Zedongs
Die Liebe in Zeiten Mao Zedongs
Yoan Valat / picture alliance

Liao Yiwu

Liao Yiwu, born in Sichuan province in 1958, grew up in great poverty. In 1989, he wrote the poem "Massacre", for which he was imprisoned for four years and severely mistreated. In 2007, Liao Yiwu was awarded the Freedom to Write Prize from the Independent Chinese PEN Centre, the awarding of which was prevented at the last minute. He has published the books The Corpse Walker. Real Life Stories, China From the Bottom Up (2009), For a Song and a Hundred Songs: A Poet's Journey Through a Chinese Prison (2011), The Bullet and the Opium (2012), The Dongdong Dancer and the Sichuan Cook (2013), God is Red (2014), Three Worthless Visas and a Dead Passport (2018), Mr Wang, the Man Who Stood in Front of the Tanks (2019), and the novel The Rebirth of the Ants (2016). He lives in Berlin.