Silke Kleemann, geboren 1976 in Köln, studierte Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Mainz/Germersheim und arbeitet seit 2000 als freie Übersetzerin, Scout, Lektorin und Autorin. Sie lebt mit ihrem Sohn, ohne den sie Käpten Lollebacke nie kennengelernt hätte, in München.