Gespräch mit María Cecilia Barbetta und Lutz Kliche

Die argentinische Schriftstellerin María Cecilia Barbetta wurde im Stadtteil Ballester von Buenos Aires geboren, lebt seit 25 Jahren in Berlin und schreibt auf Deutsch. Schauplatz ihrer Romane „Änderungsschneiderei Los Milagros“ und „Nachtleuchten“ ist ihre Heimatstadt Buenos Aires. Ist dies ihr literarisches Universum schlechthin oder kann es auch andere literarische Orte für sie geben, z. B. die Stadt, in der sie lebt? Kann man aus der Ferne besser schreiben? Was sind die Herausforderungen, wenn man über eine lateinamerikanische Realität in einer anderen Sprache als Spanisch schreibt? Ist es ihre Absicht, eine Art Weltliteratur zu schreiben? Über diese und andere Fragen diskutiert sie mit dem Literaturübersetzer und Literaturvermittler Lutz Kliche.