Sample Translations English

The Magic of Silence

Caspar David Friedrich's Journey Through the Ages

Sample Translations English
  • Bestselling author Florian Illies: over 1 million copies sold
  • Genre inventor Illies breaks with the conventions of
    biography and retells 250 years of German history with the life of Caspar David Friedrich's works

The adventurous life of Caspar David Friedrich's pictures of yearning – told thrillingly by Florian Illies

No German painter sparks such strong emotions as Caspar David Friedrich: his evening skies remain icons of longing to this day. He inspired Samuel Beckett to write "Waiting for Godot" and Walt Disney to create "Bambi". Goethe, however, was so enraged by the enigmatic melancholy of Friedrich’s paintings that he wanted to smash them on the edge of a table.

In a large-scale journey through time, bestselling author Florian Illies tells the story of Friedrich's paintings for the first time: countless of his most beautiful paintings were burned, first in his birthplace
Greifswald and then in World War II; others, like the "Chalk Cliffs on Rügen," emerge from the mists of history a hundred years after Friedrich's death. Illies tells the story of how Friedrich's paintings end up at the Russian czar's court, among a pile of winter tires in a Mafia car repair shop and in the kitchen of a German social housing apartment. Adored by Hitler just as much as by Heinrich von Kleist, passionately hated by Stalin and by the 68ers - 250 years of German
history become visible through Caspar David Friedrich's paintings.

"a multi-faceted literary monument (...) brilliantly successful (...) Illies tells stories like these adventurously well" - ttt - Titel Thesen Temperamente, Max Moor

"one of the most beautiful books I've read this year. A very, very wonderful book. Clever, readable, light [...] and deeply impressive. Very, very beautiful." - SPIEGEL Bestseller - Mehr lesen mit Elke Heidenreich, Elke Heidenreich

"his witty and elegantly written book" - Neue Zürcher Zeitung, Philipp Meier

"If you want to get to know Friedrich, you have to read Illies." - Bild am Sonntag, Walter M. Straten

"What lllies succeeds in doing is visualising history through short, flash-like literary anecdotes, in which one is led directly into the images as if with a hand-held camera (...)." - Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, Niklas Maak

"With verve and a sense of effect. The author's happiness in looking at these pictures is transferred to the reader." - Welt am Sonntag, Tilman Krause

"a book that is extremely rich in relationships and very entertaining to read" - SWR2 lesenswert, Wolfgang Schneider

"An unconventionally crafted and delightfully beautiful book" - rbbKultur, Frank Dietschreit

"This as a warning: the book has a thoroughly intoxicating effect. The reader feels more and more captivated from page to page." - Focus Spezial, Markus Krischer

"a captivating and elegantly readable story - a worthy bestseller for the coming Friedrich anniversary year" - Augsburger Allgemeine, Stefanie Wirsching

"a clever, marvellous journey through time and we travel along, enchanted by the way Illies manages to bring entire epochs to life with just a few sentences." - Kölner Stadt-Anzeiger, Elke Heidenreich

"Please read Florian Illies' Magic of Silence." - ZEIT Wissen

"the book is like travelling through time" - Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, Katja Riemann

"He jumps back and forth through history in a casual way. This journey through time is as clever as it is entertaining, at times absurd and funny." - n-tv, Juliane Rohr

Contact Foreign Rights
Sample Translations
Rights sold to

I (Marsilio) | NL (Alfabeet) | SW (Norstedts) | DK (Gutkind) | EST (Aktsiaselts Tänapäev) | KOR (Munhakdongne) | RUS (Ad Marginem) | ES - Spanish World (Salamandra); 

Previous titles sold to: TWN (Business Weekly (complex chinese) | PRC (Simplified Chinese)) | GR (Utopia) | EST (Tänapäev) | I (Marsilio) LVA (SIA J.L.V.) | PL (Czarna Owca) | TR (Can) | SRB (AED Studio) | LT (Leidykla Sofoklis) | F (Piranha) HU (Park Könvyvkiadó) | JP (Kawade) BR (Liberdade) | DK (Gyldendal) | RUS (Ad Marginem) | RO (Polirom) | UK, (Profile (World English)) | NW (Cappelen Damm) | ES (Salamandra) | KR (Munhakdongne) | CZ (Host) | SE (Norstedts) | NL (Atlas Contact)

  • Publisher: S. FISCHER
  • Release: 25.10.2023
  • 256 pages
Cover Download Zauber der Stille
Zauber der Stille
Mathias Bothor

Florian Illies

Florian Illies transforms past eras into the living present with elegance and ease. He draws surprising cross-connections between the protagonists and weaves scenes and snapshots into stirring panoramas. His international history, 1913. The Summer of the Century, with which Illies invented a new genre, topped the SPIEGEL bestseller list for months. Born in 1971, Illies studied art history in Bonn and Oxford. He was head of the arts section of the Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung and ZEIT, publisher of Rowohlt Verlag, managed the Grisebach auction house and co-founded the art magazine Monopol. Today, Florian Illies is co-editor of ZEIT as well as a curator and freelance writer. S. FISCHER most recently published the epic portrait Liebe in Zeiten des Hasses ("Love in Times of Hate"), which has since been translated into 18 languages. His art podcast Augen zu (together with Giovanni di Lorenzo) is one of the most popular German-language podcasts. He lives in Berlin.