Brennende Felder

  • Winner of the Austrian Book Prize 2024
  • Listen to an audio sample read by translator Alexandra Roesch on our Foreign Rights Podcast Catch of the Day
  • Reinhard Kaiser-Mühlecker is translated into French, Italian, Dutch, Russian, Turkish, Croatian.


English sample translation available here

Hinter der ländlichen Idylle lauert der Abgrund

Spannend und wendungsreich erzählt Reinhard Kaiser-Mühlecker in »Brennende Felder« von einer Frau, deren Unruhe mit dem Leben zusammenstößt.  

Als Luisa Fischer erfährt, dass ihr Vater Bob nicht ihr leiblicher ist, und sie feststellen muss, dass die Zuneigung, die sie für ihn empfindet, über Familienliebe hinausgeht, verlässt sie die Heimat und die Familie. Nach unruhigen Jahren in verschiedenen Städten lässt sie sich in Hamburg nieder. Dort steht plötzlich ihr Stiefvater vor der Tür, auch er hat sich gegen die Familie und für ein Leben mit ihr entschieden. Bald darauf ziehen die beiden zurück in die österreichische Heimat, wo Bob den Verstrickungen in die Vergangenheit nicht entkommen kann. Verstrickt ist auch der alte Bekannte aus Kindheitstagen Ferdinand, der alleine mit seinem Sohn Anton lebt und dem sich Luisa annähert. Doch immer wieder bricht sich Zweifel an der Aufrichtigkeit des jeweils anderen Bahn, beide belauern sich – die Spannungen spitzen sich zu.
Lassen sich die Schatten und die Lasten der Vergangenheit ablegen? Und ist es möglich, sich selbst in jeder neuen Lebensphase neu zu erfinden? Wer sind wir, wenn wir uns von unserer Vorgeschichte lossagen? Luisas Antwort auf all diese Fragen ist der Entschluss, Schriftstellerin zu werden, und sie beginnt ihre eigene Geschichte zu erzählen.


Contact Foreign Rights
Sample Translations
Rights sold to

French (Gallimard) | Italian (Carbonio) | Dutch (Van Oorschot) | Arabic (Al Arabi)

  • Publisher: FISCHER Taschenbuch
  • Release: 26.08.2026
  • ISBN: 978-3-596-71320-2
  • 368 Pages
  • Author: Reinhard Kaiser-Mühlecker
Buchcover von Brennende Felder: Roman
Reinhard Kaiser-MühleckerBrennende Felder
Portrait von Reinhard Kaiser-Mühlecker
Reinhard Kaiser-Mühlecker

Reinhard Kaiser-Mühlecker (b. 1982) is a distinctive voice in contemporary German-language literature. He combines his writing career with managing a working farm in Upper Austria, bringing a grounded authenticity to his depictions of rural existence. He is the author of numerous acclaimed novels and short stories. His work has received multiple major literary awards, including the 2024 Austrian Book Prize for his novel Brennende Felder ( Burning Fields ). The late Siegfried Lenz praised his prose, and Nobel laureate Peter Handke places his work in the lineage of Adalbert Stifter and Knut Hamsun.