Roman | Illustrierte Ausgabe. Neu übersetzt von Frank Heibert
Übersetzt von: Frank Heibert
- Verlag: S. FISCHER
- Übersetzt von: Frank Heibert
- Erscheinungstermin: 28.02.2021
- ISBN: 978-3-10-390009-5
- 432 Seiten
Unsere Cover können ausschließlich zu Presse-, Veranstaltungs- und Werbezwecken honorarfrei verwendet werden. Insbesondere ist es nicht gestattet, die Cover in Verbindung mit anderen Produkten, Waren oder Dienstleistungen zu verwenden. Zudem weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass die Cover nur originalgetreu abgebildet werden dürfen.
-
Heibert hat den gesamten Roman ins Präsens gesetzt und ihm eine Unmittelbarkeit verschafft, von der die anderen Übersetzungen nur träumen können.
Julia Rosche, Tralalit.de, 11. Februar 2021 -
Die Rasanz, die Orwell im Original hat, wird wunderbar transportiert [...] eine kongeniale Übersetzung für die Gegenwart.
Thea Dorn, ZDF.de, 12. Februar 2021 -
Frank Heibert greift für Fischer radikaler in den Text ein und wechselt ins Präsens.
Christian Bos, Kölner Stadt-Anzeiger, 02. Februar 2021 -
wählt das Präsens als Erzähltempus. Das ist riskant und eigenmächtig, aber schlicht genial.
Tobias Döhring, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 27. Februar 2021 -
großartig illustriert
Irmtraud Gutschke, literatursalon.online, 11. März 2021
